Paulo Bento, por Ferreira Fernandes

Vale a pena ler a crnica de Ferreira Fernandes na revista Sbado de hoje (sem link), sobre a abolio do verbo no discurso de Paulo Bento. Eis alguns excertos:

Paulo Bento um ministro das finanas com variao de gnero. Este corta na verba, ele corta nos verbos. E ainda bem. Segue-se a prova do que digo.

No Domingo, depois da roubalheira () contra o Sporting, os jornais desportivos () transcreveram as palavras indignadas de Paulo Bento. () Segundo A Bola, Paulo Bento disse: As mo utilizam-nas os jogadores de andebol, de voleibol, de basquetebol. Segundo o Record, Paulo Bento disse: Mo no andebol e no basquetebol. A Bola: O futebol joga-se com os ps. Record: No futebol usa-se a cabea e os ps. A Bola: Se esto trs indivduos dentro do campo Record: Estavam trs indivduos em campo A Bola: e no conseguem ver a mo na bola. Record: que no conseguiram ver. A Bola: O que podemos fazer? Record: Vamos fazer o qu? A Bola: Esta a histria do futebol e enquanto formos assobiando Record: Isto o futebol e ns vamos assobiando para o ar. A Bola: No vamos apitando, vamos assobiando para o ar como se nada se passasse. Record: No apitando, assobiando. E assim por diante.

Os jornais estavam na mesma conferncia de imprensa e ouviram a mesma pessoa, Paulo Bento, e, ateno, transcreveram fielmente o que ele disse. Fielmente, no esprito, que o importante. As diferenas esto no verbo. Em vez de ser, num, utilizar, noutro. Em vez de jogar, num, utilizar noutro. Em vez de esto, num, estavam, noutro. Em vez de podemos fazer, num, vamos fazer, noutro E assim por diante.

Estas diferenas no podem ser imputadas aos jornalistas. Um discurso de Paulo Bento como um daqueles exames com frases com tracinhos onde temos de encaixar as palavras subentendidas ().

O que Paulo Bendo disse, viemos a comprov-lo na SIC Notcias (). Ao vivo, l ouvimos as palavras sincopadas. Mos andebol basquetebol. No futebol ps. Exactamente o que escreveram os jornais , mais o que foram obrigados a pr substituindo os trs pontinhos (). Com Paulo Bento temos que preencher as lacunas verbais, () mas o que ele diz sempre claro.

J viram a vantagem do homem? Neste pas verborreico, isto , que d bola ao verbo, ele no liga nenhuma ao predicado (). Durante o jogo, ele grita Nani e aponta com o queixo para a ala esquerda. Tudo fica dito e o sujeito sabe o que deve fazer sem que haja palavras a mais. Na vida fora do jogo, Paulo Bento chega-se ao balco e diz: Bica. Qual eu gostaria que me servisse um caf bem tirado, qual perda de tempo to portuguesa. Desde Me Tarzan, you Jane, as relaes humanas no tinham sido to simplificadas.

Paulo Bento treinador bom. Mas melhor comunicador. Palavras dele, claras e curtas. Eu satisfeito. Mesmo.

Esta entrada foi publicada em Sem categorias com as etiquetas . ligação permanente.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s